Hola
Esas rayas me recuerdan a una antena de TV portátil, pero no tiene sentido que aparezcan en una imagen del menú del aparato, que debería ser una imagen perfecta.
Me suena a problema de campo electromagnético.
Por casualidad ¿No tendrás el aparato encima de un amplificador, altavoz, o cerca de un altavoz potente o algo así?
No debería pasar, pero quizá el reproductor de DVD está mal aislado y le afecta el campo electromagnético de un altavoz, de un amplificador o incluso del propio TV.
Prueba a separar el reproductor del TV lo más que puedas, y a alejarlo de cualquier otra posible fuente.
Si te sigue pasando:
¿Te pasa esto con otros televisores? porque si te pasa esto, creo que estamos ante un "vicio oculto" -defecto de fábrica- del aparato. Digo vicio oculto porque es un fallo que no parece ser un fallo de fabricación ya que a priori podrías pensar que es del TV o del cable, pero descartando ambas cosas, creo que el aparato es defectuoso.
Si es fallo del aparato, fijo que pasará también en la tienda, así que les dices que lo prueben y lo verán por ellos mismos.
Saludos