Problema con Uncharted y PS3

Haber si sabeis lo que me pasa...

Tengo el Uncharted en version japonesa, y hasta hace no mucho he jugado en mi consola PS3 con el idioma en Español!!!!! Mi consola era de las primeras de 60gb)

Desde que se me jodio la consola no habia vuelto a jugar al Uncharted. Una vez que me volvio la consola, he probado a jugar con el uncharted, y me sale como idioma predefinido el ingles o japones. Nada del Español !!!!

Que pasa? que me han mandado un PS3 inglesa o que ?? El idioma predefinido de mi consola es el español. Asi que no entiendo nada. En ajuastes del sistema parece el español !!!

Pero en el juego no puedo hacer mas que jugar en ingles o japones, cuand oiempre habia jugao en español !! Es mas, este juego se o he dejao a muchos amigos y todos ellos jugaron en español !"!!

Puede ser eso? el que me hayan mandao un PS3 de otra region? o que pasa aki ??