Yo me di cuenta de eso al pasar a Snow Leopard, ya que yo tenía configurado para que eliminase de forma segura siempre en Leopard 10.5.8 e iba a las mil maravillas, pero cuando actualicé me encontré de pleno con eso... Mas de una hora para eliminar archivos grandes de forma segura... La única solución que encontré fue quitar esa opción xD