pero a ver, que recurso compartido con samba ni que leches??
virtualbox tiene el apartado de shared folders. pues desde ahi le dices que comparta lo que quieras... (y si quieres compartir discos duros extraibles o usb, pues le dices que comparta /media, y lo tendras todo accesible)
luego en el windows emulado, vas a MiPC-> herramientas-> conectar a unidad de red -> explorar, y ahi tendras todo loq ue has compartido con shared folders en Vbox.
pd: y no necesitas tener ningun tipo de networking activo.