Para salir del entorno de la máquina virtual debes pulsar la tecla de anfitrión, que en Virtual Box es el Ctrl derecho. Así el cursor queda liberado y puedes usar tu PC. Para volver a la máquina virtual simplemente pincha con el ratón dentro de la misma y el cursor quedará nuevamente "atrapado" en la VM.
