No juegues en Windows 98, porque entre otras cosas vas a tener nula aceleración gráfica (y ese juego, a menos que me equivoque, la requería).
Re-hazte la máquina con un Windows XP, que la aceleración que se obtiene con Workstation 7.1, sin ser ninguna maravilla, es bastante decente (sin ir mas lejos, yo he estado jugando con esa aceleración tanto a "Rayman 2" como a un RPG futurista que no recuerdo ahora mismo cual era, y los resultados eran bastante buenos).
Por lo demás... creo recordar que "La Máquina Infernal" rula bien en Windows 7 (al menos en 32 bits), aunque tengo que volverlo a probar porque no recuerdo, pero creo que si iba.
Salu2
P.D: Probado en Windows 7 32bits y funcionar funciona. No se si lo hará en 64 porque no tengo ningún equipo a mano.