jjcale, como tu bien has dicho, los de SONY son muy suyos y precisamente por eso surgen estos problemas. A mi me pasó algo muy parecido hace un par de años cuando me compré el MiniDisc. Al pasar las canciones las convierte al formato ATRAC y, a no ser que las quieras devolver a la fuente de origen desde donde las instalaste en el reproductor, no es posible de ninguna manera (al menos en los MD de SONY). Por lo visto llevan una protección por hardware que es imposible de evitar, de tal modo que o las devuelves desde el gestor al mismo ordenador desde el que las pusiste en el reproductor, o no las sacas del aparato sino borrando.
Vale que se intente luchar contra la piratería, pero este sistema es bastante perjudicial para el usuario, hasta el punto de que en mi caso, si llego a saber que no iba a poder llevar conmigo y distribuir libremente las maquetas y ensayos de mi grupo, no me habría comprado el MiniDisc .
Saludos!