en su día yo también lo pregunte. Como dices, el xmugen, y creo que en general las aplicaciones basadas en Linux no reconocen los controles no originales.
Respecto a lo de encontrar un control pad original si que es posible. Puedes usar el ebay con mucha paciencia, evitando las tiendas y buscando artículos que vendan particulares y asegurandote al 100% que es el original.
La opción más segura es usar el foro de compra venta de EOL siempre hay algun Controller-S original a la venta.
De todos modos, me uno a la petición. A ver si alguien sabe si hay alguna manera de hacer funcionar esto con los mandos no originales, porque a mi se me ha jodido recientemente el unico original que me quedaba y ando igual que el.
un saludo