¿Como?
Sencillo y respondido 100000000 veces.
Panel de control -> conexiones de red --> pinchar con el boton derecho del raton sobre el icono que hace referencia al la tarjeta que conecta con la xbox-> Propiedades -> Avanzado
Y una vez ahi desconecta la pestaña de la opcion
Proteger mi equipo y mi red limitando o impidiendo ............
Tras eso te dejara conectar.
No te preocupes por la seguridad ya que al ser solo la red local no tendras problemas de posibles intrusiones
Suerte