mmm... pues es muy raro... si puedes prueba con otro juego, para ver que no sea la conexion (te recomiendo halo 2, porque con este he jugado yo y es bastante facil)
otra posibilidad es el xlink kai 7.... si sabes lo que es prueba a uniros a traves de estre programa de ordenador y si no sabes lo que es entra en el foro de la xbox 1 que ahi se explica... (es basicamente una web/programa que te permite conecta dos consolas o mas.. una hace de servidor, la otra simplemente se une..... salu2!!
PD: la opcion del xlink, si no la conoces, mejor olvidala porque es un pelin complicada....