Entiendo que lo que te pasa es problema con el LCD, no con la iluminación (no se atenúa el backlight). Si lo que te ocurre es que al sonar audio "alto" se baja el contraste, probablemente sea cosa de la alimentación (pilas malas o adaptador de corriente no original). Si, independientemente del audio y la carga de sprites de la pantalla, el contraste "vibra" (al dejar pausado un juego con imagen estática, por ejemplo), puede ser problema de la rueda que ajusta el contraste, que está sucia. Lo suyo sería cambiarlo, pero como no es fácil encontrar recambios, una solución es desmontar la consola y echarle un poco de alcohol al potenciómetro mientras se gira a los lados, para limpiarlo por dentro. Si nada de eso te funciona, ya habría que revisar internamente condensadores y ver que no haya ningún cortocircuito, que sería lo más probable debido a una mala instalación del backlight.
PD: Si hiciste tú el mod, ayudaría una foto con la consola abierta. La resistencia es importante, así que si no la pusiste quizás deberías considerar instalarla.
Suerte!
