Una idea es que utilices el listado de servidores de Steam, en vez el del propio juego. Ese sí funciona bien...
Simplemente, le das al servidor que quieras y ya te abre automáticamente el juego.
(Al menos yo es lo que suelo hacer con el TF2, que con el buscador me pasa algo parecido)