No creo que sea tu caso pero te comento lo que me pasó a mi a ver si te puede ayudar en algo.
Tengo el juego desde hace un tiempo y me compré el pack de expansión. Estuve usandolo sin problemas hasta que mi X360 se fué de viaje a alemania, al volver puse el juego y daba un mensaje de error, no recuerdo el texto pero venía a decir que tenía la partida dañada. Hablé con el SAT y me comentaron que con volver a bajar el paquete era suficiente porque se queda registrado con la consola (luego estaba con la anterior). Dicho y hecho, mi partida volvió a ser la misma.
No se si te servirá de referencia, si no puedes probar a grabar la partida en una memory card en lugar del HDD, más que nada para saber si tienes jodida la partida o el juego.
Un saludo.