me imagino que el sonido lo metes por el "line in", si se te escucha el sonido codificado puede ocurrirte lo siguiente:
que tengas habilitado el line in en reproduccion y no en grabacion, espero que sea esto, si es asi solo tienes que abrir el control de sonido y en el menu pincha en opciones se abrira un cuadro de dialogo pincha propiedades y luego elije ajustar sonido de: "grabacion" donde pone mostrar los controles de volumen siguientes asegurate que este habilitado "line in" una vez hecho esto dale a aceptar y tendras los controles de grabacion que son los que debes utilizar para que se oiga el sonido descodificado, si se te oyen los dos al mismo tiempo en el control de volumen de reproduccion marca la casilla silencio y ya esta.
espero que solo sea esto.
un saludo
