El grub.conf reza tal que esto:
default 0
timeout 30
splashimage=(hd1,0)/grub/splash.xpm.gz
title=Gentoo LINUX
root (hd1,0)
kernel /boot/kernel-2.6.15-gentoo-r5 root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192
real_root=/dev/hdb3 udev
inird /boot/initramfs-genkernel-amd64-2.6.15-gentoo-r5
vga=791 splash=silent
title=Windows XP
rootnoverify (hd0,0)
makeactive
chainloader +1
lo que está subrayado sé que está mal
y el esquema de particiones es:
/dev/hdb1 ext2 /boot
/dev/hdb2 swap
/dev/hdb3 ext2 /
gracias