Buenas, por abrir fuego, puede que la tarjeta integrada en placa (VIA VT1708S de 8 canales) esté configurada por defecto para sonar en 5.1 y al reproducir las voces en un sistema 2,1 ,éstas suenan lejanas y 'desplazadas' hacia un sólo canal, porque en 5.1 las voces se ubican en el altavoz central.
Consiste en el mismo fenómeno que cuando se reproduce en estéreo una película, video musical o un programa de TV en una televisión mono que además sólo está equipada con un único altavoz: las voces suenan pero muy lejanas, así como algunos instrumentos. Tambien ocurría lo mismo con el Dolby Pro logic y Dolby Surround, aunque estas tecnicas parten del estéreo, si se reproducen con cuatro altavoces se obtiene envolvencia, esa era la razón de que muchos se quejaran de que en los primeros juegos en Surround de Super Nintendo "las voces se escucharan muy lejanas", ya que se jugaban en televisiones y equipos de música con dos altavoces, lo más triste es que en revistas como HC, esta situación hizo bajar la puntuación en sonido FX del juego... (perdón por el oftopic)
Resta intentar configurar el sonido en 2.1 en el panel de control de la tarjeta, (el menú), ¿tiene éste aspecto?
si és así, pulsa en el icono que está señalado con el circulo rojo, parece que és ahí donde se configura el número de altavoces
hay una utilidad; Realtek audio Manager, que gestiona de forma más especifica y eficaz el sistema de sonido entre otras funciones, parece que és compatible con tu integrado, pero no lo consigo descargar
Saludos