Una vez creado el perfil ya no puedes asociarlo a un perfil "offline", digamos.
Lo que tendríais que haber hecho, es contratar el Live desde la cuenta que tiene los puntos. Quizá tendríais que haberle cambiado el nombre (si ya existiera creado), pero los logros y todo se mantendrían.
Eso si, tanto tu hermano como tú, tendríais que usar la misma cuenta para jugar online.
Ahora, una vez activado el Live en la otra cuenta, poco hay que puedas hacer.