antes de nada mira si la xbox te lo reconoce desde el dashboard, me explico, mira si la consola t lo reconoce para preparar los 16GB que permite microsoft, en sistema/dispositivos de almacenamiento.
Si te lo reconoce entonces ya sabes q tu problema es el formateo, usa el fat32format.exe, una vez formateado conectalo y mira si t lo reconoce el fsd, no pierdas tiempo pasando juegos.