Veamos no creo ke por conectar el disco de la pley al ordenador. La consola utiliza un formato distinto al del PC. Pero claro, tu cuando conectas el disco al PC te aparece algun tipo de archivo? O solo te lo reconoce como un elemento de almacenamiento masivo? Yo personalmente no creo que por conectarlo al PC se te ayan perdido los datos. Deberias de conectarlo a la consola y probar a conectar un internamente a la consola, pero claro si no funciona. Lo podrias conectar de manera externa como si fuera un disco externo. Y si de ninguna de estas dos formas te lo reconoce me parece que as perdido la información. No por conectarlo al pc si no que al romperse la consola el disco seguramente abra perdido el formato y ahora ninguno de los elementos donde lo conectes lo reconoce.