A) EOL no da soporte a Juegos "bajados".
B) Los DLCs funcionan con RGH, no con Flasheo.
No se si te refieres a que tiene la X360 Flasheada. O a que tienes el RGH y te has bajado el Juego Parcheado por LT3.0
C) La forma mas facil para mi:
Grabate el XeXMenu 1.1 en un CD.
Y despues con un PenDrive le pasas lo que quieras al HDD Interno de la X360. Aqui tienes un ejemplo:
\Content\0000000000000000\ID del Juego\00000002\Archivo
\Content\0000000000000000\4B4E0809\00000002\489C4047DEFDA3D01CEBE69C6E0493917AB556C24B [Castlevania - Lords Of Shadow + Reverie DLC]
Te recomiendo que uses el 360 Content Manager para saber cual es la ID del Juego y saber si los DLC estan desbloqueados.
Imagino que tambien necesitaras un Title UpDate para que te funcionen los DLCs. Son Parches/Actualizaciones. Si no te viene en tu "Pack bajado", con el Title ID y la Media ID buscalo en XBUC (Ponlo en Google y te llevara a esa Web).