Es sencillo solucionar tu problemilla, primer debes de conetar tu salida rca de la konsola (el cable amarillo, es el de video y el ke irá a tu capturadora avermedia, y el blanco y el rojo irán a la tarjeta de sonido kon un pequeño cable transformador rca a minijack estéreo, para metérselo a la tarjeta de sonido por su entrada, el input line).
Bien una vez hechas estas operaciones, en vez de usar el programa ke viene kon la avermedias, ke es pésimo, bajate el Dscaler, de su web principal (esta es su url:
http://www.dscaler.org , aki no hay nada pirata
).
Bien te konfiguras tu tarjeta de video komo buenamente puedas (la mía no viene, pero vas probando las ke hay y seguro ke te pira alguna si no está).
Bien ahora solo tienes ke decirle ke veas la entrada Composite, y para los juegos ke son a 60 Hz, está la bonita solución de ponerle al programa en Video Format, Pal 60 Hz.
Ale y kon esto a jugar en una ventana del ordenador, ya sea en Windows o en XWindows.