La falta de codecs llega a provocar ruidos y pitidos en la reproducción, al no poder interpretar el reproductor la información que le llega (esto lo sabemos los dos), por tanto es posible que con un paquete de codecs se solucione, ya tendrás codecs sueltos porque puedes reproducir con video y sonido archivos de video.
El conjunto de codecs al uso és K-Lite
http://www.codecguide.com/download_k-li ... k_mega.htm Tengo entendido que a pesar de que lo fácil es instalar un paquete que reuna todo lo habido y por haber en codecs para no complicarse la vida y tras esto irlos configurando, es mejor no 'contaminar' tanto el sistema, agregando sólo los codecs que necesitemos, así en vez de K-Lite podrías antes probar instalando sólo el filtro
AC3, quizá se trate de solamente de la falta de este filtro.
Una segunda solución genérica si nada de lo anterior surte efecto es utilizar Media Player Home Cinema
http://mpc-hc.sourceforge.net/ que creo además de ofrecer más prestaciones ya incorpora de forma nativa algunos codecs y filtros de audio que el MPC comun no.
MPC es el reproductor que uso normalmente así que no voy a sugerirte que uses VLC o cualquier otro de los conocidos, no dispongo de un DVD original para probarlo, me imagino que funcionaría el sonido porque tengo las dos cosas instalas, filtro AC3 y K-Lite.
Saludos
. 
