la tecla anfitrion es la tecla con la que cambias de manejar linux, a manejar el xp virtrualizado, si tu estas usando la maquina virtual, el raton no saldra de esa ventana, y si pulsas <tecla anfitrion>+M, liberas el raton.(y muchas otras funciones)
yo no diria que es error de disco, ya que es bastante casualidad que el texto esté corrupto, pero lo demas esté en perfecto estado (por eso que dices de que si que responde a tu teclado con "normalidad")