No se si esto lo sabes, pero no todos los juegos tienen que vibrar. Prueba el Elite Beat Agents o el 42 Juegos de Siempre y nos cuentas.
Si aun asi sigue sin ir, quizas te has cargado algo al lijar los bordes de la expansion, yo corté 2 expansiones con un cutter y mientras que una vibra sin problemas en la DS de mi novia, la otra hace un sonido como si metiera una batidora por la ranura...
Saludos.