¿Tu amigo si que te escucha a ti? Facetime tiene pocas preferencias, en la pestaña "Video" permite elegir por dónde te vas a comunicar (pero no permite elegir por dónde vas a recibir el audio). ¿Si le pinchas unos auriculares tampoco oyes nada? Puede ser que (no sé) ¿tu amigo tenga el mute puesto en su microfóno interno? ¿Tienes activadas todas las casillas en "Preferencias del Sistema" -> "Sonido" tipo "Reproducir sonidos de la interfaz de usuario", etc ...
Salu2