a mí me ha pasado igual pero me parece que ha sido al actualizar el final cut a la versión 7.0.3. que ha modificado de alguna manera las funciones rápidas del teclado.
Tienes que irte a las opciones del Menú, concretamente a Tools, después a keyboard layout, y después a customize. Verás que te aparece el teclado con todas las funciones y combinaciones. Pues bien, en la primera pestaña "no modyfiers", verás que la tecla espaciadora aparece sin una función asignada, así que te vas al buscador de funciones y buscas "play". Cuando salga el icono, lo arrastras y lo sueltas encima de la barra espaciadora, y ya está. Seguramente te pida que quites el candadito para desbloquearlo y poder modificar las funciones del teclado.
Saludos.
