HOLA AMIGO
solo decirte que yo utilizaba wine en ubuntu para grabar los juegos con los mismos programas que el windows
supongo que sabras lo que es wine
http://www.winehq.org/podras instalar casi todos los programas de windows incluido (wmp ,ie ) antes deberas bajarte instalar algunos repocisiones (extensiones) ( itens) tambien tienes otro de pago que funciona de puta madre lo tienes de prueba 1 mes a porcierto
y paradojas de la vida este de pago es de microsoft y va genial yo lo tuve tambien
aqui tienes el enlace va para mac para linux y viceversa
http://www.codeweavers.com/products/cxlinux/basicamente la extension exe de windows los codec divx power dvd creo que funciona la v5 si lo instalas y te diera error
aunque el programa no te funcione te instalas los codec del dvd para reproducirlos con otros
cuando lo tengas instalado todo y quieras usar imgburn para grabar la iso deberas leerte este tutorial
hilo_linux-como-usar-imgburn_706073en cuanto a los problemas que comentas que tienes al grabar con el windows nose porque algo haces mal porque va genial es el idoneo sistema operativo para crear isos y grabarlas sobre todo las orijinales
en fin un saludo y espero haberte ayudado en algo aunque sea poco explicativo en mis mensajes