aprovecho este hilo porque a mi me pasa lo mismo, solo que a la hora de instalarlo desde el CDLive de Arch.
Sale el editor de texto para configurarlo, lo configuro con las particiones que son y tal (si tengo Windows en sda1 ponía hd0,0 aunque tambien probé sd0,0 por si acaso, pero nada) y cuando se va a instalar sale un error diciendo que no puede instalarse y si le doy a Alt+F5 sale el Error 17: Unable to mount partition
Yo no puedo usar el Super Grub Disk porque ni siquiera se instala. He reiniciado y sale el arranque de Windows normalmente.