Si es para usarlo como externo es normal que la PS3 no lo reconozca, esta formateado en NTFS y el sistema que reconoce la PS3 es FAT32, por eso no te aparece; si tienes CFW y tienes backups en el para cargarlos desde el manager (multiman por ejemplo) tienes que habilitar la opcion que reconozca las particiones NTFS y aunque el XMB no lo reconocera el Multiman si; sino tendras que hacerle un formateo con algun programa en FAT32.
Un saludo.