No te lee el original lanzado desde el canal disco? Pues ya es cosa rara...
Yo diria que es posible que sea del juego, pero si quieres puedes intentar actualizar la consola a 4.1 via internet (asi se actualizan los canales por si quedara algun residuo que los corrompa) y ver si asi funciona. Si aun asi sigue dandote pantallazo, cambialo.