El problema era el archivo .dvd, no se porque creaba conflicto, porque el layerbreak estaba bien, no entiendo nada, al final lo he sacado de la carpeta y el img burn ha dejado de darme errores.
EDITO:
Juego grabado, pero lo pongo en la 360 y premio:
"Este juego Xbox original no es compatible con tu consola Xbox 360"
Pero que co.. , si esta en la lista de microsoft como compatible, tengo la ultima actualizacion de dash