Es relativamente normal que pase, yo he tenido una 3ds y ahora tengo la new y a las dos les "costaba" leer los juegos de la ds, ¿el problema? Segun he comprobado los cartuchos de 3ds son algo mas grandes por la esquina esa que tienen y de la que carecen los juegos de ds. He encontrado una solucion algo farfullera pero que a mi me ha leido todos los juegos hasta ahora (unos 15 de ds) y es intentar introducir el juego de ds lo mas pegado posible a la esquina por donde no tendrian el pico ese de los juegos de 3ds, es decir, cogeis el cartucho y al introducirlo en una new tiene que estar pegado a la izquierda lo maximo posible, si no os lo lee, sacais el cartucho, soplais minimamente a la consola y volveis a repetirlo, y listo.
Pd: ya os digo que a mi me ha funcionado siempre ya me direis que tal os va.