Mira, yo tuve problemas ayer, pero al final los solucioné. Te aseguro que te irá esta solución.
Te vas a la carpeta de steam, y el ejecutable de KOTOR le pones compatibilidad con Windows XP SP3.
Luego lanzas el config que es un exe, y cambias la resolución a 1024x768. Y el juego te irá perfectamente.