Con el Tridef tampoco es necesario que te reconozca el dispaly para poder hacerlo funcionar, para ver si te funciona primero vete a utilidades y lanza su panle de control, ahi podras seleccionar como quieres lanzar el 3D, para comprobar que te funciona selecciona side by side y simplemente arranca un juego desde su lanzador, si te lo muestra duplicado es que el Tridef te funciona bien.
Lo que tienes que mirar es si tu puedes decirle a tu monitor cuando debe ponerse en 3D y en que modo debe hacerlo, al ser pasivo no se si tendra tantos modos como los activos o si podras decirlo tu o simplemente se activara el 3D cuando detecte una fuente correcta.
Si solo se pone en 3D cuando detecta una fuente correcta debes probar las diferentes salidas que te da el Tridef hasta encontrar una que tu monitor reconozca como 3D.
Todo esto pruebalo con juegos, cuando ya logres tirar uno en 3D ya te podras liar a configurar el tridef 3d media player.
De todas formas si solo quieres tirar videos quiza seria mejor que probaras el powerdvd 10 u 11.