Arreglado. Suena triste, pero era cuestión de aflojar ligeramente los tornillos del ventilador y pegar el cable que se conecta con la placa al plástico de la propia placa base (para que no se mueva). Además he reseteado la PRAM y, oye, mano de santo. Ya enciende rápido y el ventilador vuelve a ser silencioso.
He aprovechado, que no hay mal que por bien no venga, para ponerme un teclado en español, que lo tenía inglés.
Gracias.