Sé que ha pasado tiempo en este post, pero he resuelto el misterio de este error. A mi me pasaba lo mismo xq no tenia activado el dhcp del router, cojia la ip configurandola a la conexion de red del PC, pero la ps2 no tiene esta opcion xDD, tonces es activar DHCP y que el PC y ps2 obtengan IP automaticamente. Los puertos tienen que ser válidos para la IP de la PS2, así que al abrir los puertos tendrá que ser la IP del PC+1
ejemplo:
192.168.0.2 (PC)
192.168.0.3 (PS2)
pos direccionar los puertos para la IP 3
Ale, suerte!
PD: si conseguís pasar solo rulará el juego original, el backup no funciona xD