O que el MKV sea demasiado grande y no tenga potencia suficiente para procesarlo la tele. Prueba a meter los mismos mkv que metias en el pen, ys i funcionan bien ya sabes que no es de tu disco duro.
La otra opcion es partir el de 32 gb en 2 partes, y metes una de ellas en el pen. Si funciona bien ya sabes que es el disco duro. Si tb va a trompicones, es la tele.