Yo tengo ese router ahora y me va muy bien. no puse filtrado de MAC y sólo clave WEP, y me va estupendamente 3 Wiis en la misma casa, así que algo habrá mal.
Prueba a quitar el filtrado mac, a ver si con eso se te arregla la cosa.
De todas formas asegúrate de que la señal llegue con buena calidad, si hay un corte en la transferencia a la hora de actualizar se suele parar, así que prueba otro canal (aunque el 11 suele ser bueno) si ves que no te llega la señal.