Bueno, si fuera una DC PAL te diría que la DC PAL emite 60hz en PAL 60 y por tanto esa se te ve en color y las demás no, motivo también por el cual la DC PAL se puede ver en color a 60hz mediante el cable de antena.
Sin embargo dices que es la japo, pero que la saturn tambien es japo... probablemente sea cosa de la dream, y nada más que la dream se te vaya a ver en color a 60 hz, lo que ya es raro es que esa tele, aun teniendo euroconector, soporte 60hz siendo vieja...