Bueno por si no encuentras, te pongo el listado de puertos que hacen falta para UT. Si el problema iba por aquí, abriendo los siguientes podrás jugar.
Puerto Tipo Programa
7777 UDP Unreal Tournament (cliente)
7778 UDP Unreal Tournament (servidor)
7779 UDP Unreal Tournament
7780 UDP Unreal Tournament
7781 UDP Unreal Tournament
27500 UDP Unreal Tournament (uplink)
27900 UDP Unreal Tournament (uplink)
8080 TCP Unreal Tournament (UT Server Admin)
Ya te aviso que es complicado conseguir la configuracíón necesaria para poder hacer de server en UT. Ni DMZ ni porras, he seguido todas las indicaciones de Epic y todavía no he conseguido alojar una partida. Pensé en utilizar de server un linux que tengo para otros menesteres pero la verdad es que ya pasaba del tema, juego siempre en otros servers y a correr.