La mejor forma es pasar las imágenes por FTP, TV no tiene cable USB para CMA con lo que te da igual usar el CMA o el FTP, y a mi me da unas velocidades de 1,3MB/s, que tampoco es esperar tanto.
De todas formas, si no te lo detecta es o bien porque tiene un nombre erróneo (más de ocho caracteres y alguna minúscula) o bien porque no has actualizado la base de datos una vez pasadas las imágenes al directorio de CMA, tienes que hacer click sobre el icono en la bandeja de QCMA y refrescar base de datos.
O estás haciendo otra cosa mal.