Y ¿el problema es?
No entiendo si buscas que photoshop haga lo de crear la cuadricula de manera automatica, o de si que photoshop coloque automaticamente y al azar las imagenes en la cuadricula. Cualquiera de las dos maneras pues ni idea.
Pero si quieres crear la cuadricula pues seria ir a las opciones de lineas guias y crear lineas horizontales y verticales o ir a cuadricula y crear una de 10x10cm para tener 100 casillas, o de 9x9cm para tener 121 casillas.
.
