Bueno despues de mucho buscar encontre que no somos nosotros solos... Mucha gente tiene el mismo problema. La verdad es que aun no comprendo muy bien cual es el sistema de proteccion que usa pero si encontre como saltarlo.
Teneis primero que entrar en el Dash original y borrar la partida de DOAU en caso de tenerla, despues reiniciais con el chip activo peroooo antes de que cargue el Evox meteis el dvd para que arranque directamente. De esta manera el juego funciona a la perfeccion en una xbox con bios Evox M8 y un Backup del DVD2 parcheado con Isocraxtion 4.0.
A ver si entre todos entrontramos cual es el problema.