Me supongo que la película que no te reproduce el XBMC está grabada en 1 DVD no?
Bien,tanto el Nero como otros programas al intentar grabar un archivo superior a 2 gigas,deberían avisarte del problema que dan si los grabas en formato ISO-9660 (el de toda la vida), ya que no soporta archivos de este tamaño. Algunos programas graban el archivo pero es ilegible.
Las soluciones son dos y casi diría que una:
- La primera que partas la película en 2 archivos de 1 giga cada uno.
- Que grabes el archivo en modo UDF, que quizás es lo que haces...y casi diría que UDF a secas, (no confundir con UDF/ISO) la xbox no reproduce el disco e igual tu reproductor de sobremesa tampoco lo soporta,ya que este formato incluso es incompatible con los windows 95/98.