Si borras la carpeta de configuración de rhythmbox, al iniciar el programa volverá a como recién salido de fábrica, pero perderás todo lo que le hayas cambiado, y tendrás que volver a "escanear" tu musicoteca.
Para añadir radios, simplemente busca las radios por internet.. estas radios se ofrecen normalmente para escucharlas con el navegador, via una interfaz flash cutronga, y normalmente tambien ofrecen URL para windows media player, quicktime, realplayer... etc. Pues coge una de esas URL y ponsela a rhythmbox como url de la emisora de radio nueva.