puede ser debido a que la sincronizacion labial esta pensada para el idioma ingles y nosotros lo tenemos en castellano, cosa que ni me he fijado en juegos como heavy rain o uncharted, por lo qeu puede que seas muy tiquismiquis, o sea un fallo, te digo:
- para que sea un fallo de la consola/televisor deben ser todos los sonidos, no solo las voces, como los disparos, sonidos de recarga, golpes....
- Si es un fallo del doblaje, prueba a poner la consola en ingles y ver si la sincronizacion no es correcta.
Un saludo