Si conectas la consola por RF (cable de antena) puede que sí sea el problema, en mi caso el módulo RF de la viejita mía dejó de funcionar hace bastantes años y tengo pendiente cambiarle los condensadores asociados al mismo (tengo un par de ellos tocados) pero como no he usado antena desde el 1er año y algo de uso de la consola (y va para ya 27 años la jodía...) lo voy posponiendo, bueno en realidad haré un recap completo cuando me ponga.
En cualquier caso a tu 2ª pregunta vale perfectamente el condensador de 50v (va sobrao) mientras la capacidad del mismo sea igual y el voltaje igual o superior (en tu caso superior, reitero que va sobrao).
Eso sí ten en cuenta poner la polaridad correcta.