Llamar AMPLIFICADOR a un hermoso sistema AVR no tiene nombre y es insultante.
Hare de cuenta que no lei esa aberracion, como sea. Tu televisor cuenta con Pass-Through lo cual le permite pasar el audio DD que llega desde las entradas HDMI [y tambien desde el TDT integrado] directamente y tal cual a su salida de audio digital optica/coaxial, por ello que el AVR HT te detecte que el stream esta en DD.
Ahora, el televisor solo admite el pass-through en su salida digital para DD, cualquier otro formato ya debio ser decodificado previamente y convertido en PCM, y por la salida optica o coaxial solo se admite audio PCM de hasta dos canales [estereo]. Aparte, el mismo reproductor multimedia que uses ya esta decodificando el audio, con lo que audio en AAC 5.1, Ogg 5.1, MP3 5.1 se esta decodificando y convirtiendo a audio PCM 5.1. Por hdmi no hay problema, porque hdmi si admite audio pcm 5.1, el problema radica la salida optica/coaxial, que como dije antes solo admite pcm estereo.
Al pass-through tambien se le llama RAW_stream o bitstreaming o RAW_BitStreaming. El pass-through se debe configurar tanto en el reproductor [cosa que ya has hecho segun se ve] y en televisor [o el aparato que este entre la fuente del audio y el aparato que decodificara y creara el sonido]
¿Que debes hacer para el audio AAC 5.1/ogg 5.1/mp3 5.1, etc.?, lo que debes hacer es que la salida de audio PCM 5.1 que da el reproducdtor se convierta a DD 5.1. Para eso vamos a emplear un filtro externo, el filtro se encargara de Recodificar 'al vuelo' el audio PCM 5.1 a DD 5.1 y que salga por la salida de audio optica/coaxial [me parece que no recodifica audio que se envie por hdmi].
FFDShow-TryOut puede hacer esta tarea, lo instalamos y vamos a buscar las opciones de configuracion del FFDSHOW AUDIO DECODER, en OUTPUT buscamos OUTPUT FORMAT FOR UNCOMPRESSED y marcamos la casilla AC3 (S/PDIF encode mode) y la casilla ENCODE 5.1 STREAMS ONLY, asi solo recodifica audio PCM 5.1 a DD 5.1, audio estereo no lo recodificara.
http://ffdshow-tryout.sourceforge.netFFDShow AUdio Decoder, opciones OUTPUT/SALIDA de audio
Luego en el reproductor de video en las opciones de EXTERNAL FILTERS usamos el boton ADD y habilitamos FFDSHOW AUDIO PROCESSOR y FFDSHOW AUDIO DECODER, de esta manera el reproductor llamara al decodificador de audio del FFDShow-TryOut, y el decodificador convertira el PCM 5.1 a DD 5.1.
EXTERNAL FILTERS/FILTROS EXTERNOS, opciones del reproductor multimedia
AC3Filter es otra opcion, lo instalas, abres el AC3Filter y en la pestaña SPDIF marcas la casilla USAR CODIFICADOR AC3 y marcas tambien la casilla NO CODIFICAR PCM ESTERO. Haras lo mismo en el reproductor de agregarlo [boton ADD..] a los EXTERNAL FILTERS.
http://www.ac3filter.netAC3Filter, opciones salida SPDIF.
MPC-HC/MPC-BE, KMPlayer y POTPlayer admiten EXTERNAL FILTERS y se agregan de la misma manera que he mostrado.
.