Hola, al confirmarnos que tampoco suena utilizando el RF, parece un fallo interno de la consola.
Si puedes acceder al interior, en una parte de la placa cercana a la entrada de cartuchos, verás unos potencionetros con forma de tornillo, creo que son los que regulan el volumen del audio, si los compañeros te lo confirman, puede ser una comprobación para ir descartando motivos
(En la imágen, los cables blancos pertenecen a una modificación, no forman parte de la consola original)
Otros posibles fallos son: condensadores sulfatados, amplificador en mal estado, soldaduras frías o un cable soldado a la placa suelto. El módulo de audio enlaza directamente con el sistema de vídeo y al éste funcionar bien, tal vez se trate de un problema menor, como los que acabamos de ver: soldaduras o algún condensador en malas condiciones, si te decides a abrirla, observa si algún condensador está hinchado, o si hay cables sueltos.
Unos esquemas
http://www.freeinfosociety.com/electron ... hp?id=2405 Saludos