Gracias por responder a los dos
PazHermano , sí, he pensado probarlo en otra XBOX aunque no conozco a mucha gente (y cercano ninguno) que la tenga.
Juaner, sí, cuando me pillo un juego original siempre juego con el chip desactivado, pero gracias por la idea
---------------------------------------------
Edito la respuesta:
He solucionado mi problema y lo explico por si a alguien le sirve, y no solo para este juego sino para todos.
Me di cuenta de que no solo ya no podia jugar al The Suffering sino a ningun otro. Casi todos daban los mismos errores: bloqueo en la pantalla principal, entrabas en un menu y se salia solo... La cuestion estaba en que tenia la consola conectada a la red local de mi casa y, supongo, que debido a que el cable-modem tambien lo tengo conectado a la red pues eso volvia loca a la consola y no sabia ni lo que hacia. Asi que he desconectado el cable de red de la consola y todo va perfectamente